Ana Sayfa İslam Dünyası 14 Şubat 2020 Array Görüntüleme

Soğuktan donarak ölen bir meleğin ardından..

“Babasının, hastanemizden birkaç kilometre uzaklıktaki çadırından çıkarıp getirdiği bu çocuk, basit bir soğuk algınlığı sebebiyle Afrin’deki hastanemize bu sabah geldi.
Babası, yıpranmış çadırındaki sahip olduğu her şeyi onu ısıtmak için getirmişti…

O küçücük kalbine sıcaklık girdirebilmek için bedenini âdeta bir ocak kılarcasına kendini yakıp tutuşturmuştu!
Bütün gücüyle ona sımsıkı sarıldı, onu kalbi ile kucakladı ve o narin yüzünü ıslatarak ılık göz yaşlarını sicim sicim döktü…
Sabahın beşinden beri karlar üstünde, rüzgarlar arasında yürüdü, yürüdü…
Ülkesinden geride kalan moloz yığınları arasında yürüdü…
Bir ara tökezleyince onu başının üstüne kaldırdı, şiddetli rüzgar ile çarpışınca ise onu sırtına alıp korudu.
Buz dolu çukurlar arasında yıpranmış ayakkabılarıyla yürümeye devam etti.
Uzuvları buz kesti ama kalbi ona sarılmaya devam etti.
İki saat yürüdükten sonra hastanemize ulaştı!
Büyük zorluklarla vücudunu ve kalbini ondan ayırdık, sonra o melek yüzünü açtık ve gülümsediğini gördük ama hareketsizdi…
Kulaklıklarımızla (stetoskop ile) dinledik…

O ölmüştü!!
Neredeyse bir saat olmuştu!!
Babası yol boyunca farkında olmadan onun cesedini taşımıştı.

Ey tüm dünyanın kahrı, çaresizliği…
Ey âcizliğim, kırgınlığım ve yeryüzünün tüm göz yaşları…
Ey âcizlikten bir deniz…

Evlerimizin çatısı altında, sobalarımızın gerisinde ısınan bizlere yazık!

Ey Şam’ın, Irak’ın, Mezopotamya’nın, Haremeyn’in, Nil’in, Anadolu’nun halkları… Ey petrolden, kara petrolden denizler üzerinde yüzenler! Kara, sizin kalplerinizin karalığıdır!

Üzerinde insan bulunan her toprak parçası!
Hepiniz onun öldürülmesine ortak oldunuz …”

Dr. Hüsam Hamdan

Çeviri: Abdurrahman Taşbilek

اليوم صباحا وصلتنا هذه الطفلة الى مشفانا بعفرين
خرج والدها بها من خيمته التي تبعد عن مشفانا بضعة كيلومترات لانها تعاني من نزلة تنفسية بسيطة
احضر كل ما يملك في خيمته المهترئة ليدفئها
اشعل نفسه ليجعل من جسده موقدا يدخل الدفء لقلبها الصغير
ضمها بكل ما يملك من قوته واحتضنها بقلبه واغدق عليها بدموعه الدافئة يرطب وجهها الندي
ومشى منذ الخامسة فجرا بين الثلوج والرياح
مشى بين ما تبقى له من ركام وطنه
تعثر حينا فجعلها فوق رأسه باغتته الرياح فحماها بظهره
بين الحفر المملوءة جليدا مشى بحذائه المهترئ
تجمدت اطرافه لكن بقي قلبه يحضنها
مشى لساعتين ثم وصل لمشفانا
بصعوبة بالغة فصلنا جسده وقلبه عنها ثم كشفنا على وجهها الملائكي وجدناها مبتسمة لكن كانت بلا حراك
اصغيناها بسماعاتنا ….

انها ميتة !!!
ومنذ ساعة !!
كان يحمل جثتها على الطريق وهو لا يدري .
يا قهر العالم كله
يا عجزي وانكساري وكل دموع الارض
يا بحرا من عجز
يا ويلتنا نحن الدافئون خلف مواقدنا وتحت اسقف بيوتنا
يا اهل الشام والعراق والرافدين والحرمين والنيل والاناضول والعائمين على بحار نفطهم الاسود سواد قلوبهم
وكل ارض عليها بشر
كلكم شاركتم بقتلها

Etiketler:

Yorumlar

Yorumlar (Yorum Yapılmamış)

Yazı hakkında görüşlerinizi belirtmek istermisiniz?

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

Scroll Up
Tema Tasarım | Osgaka.com