Nöbetçi Eczaneler
Bitterwinter.org’da yayınlanan araştırma yazısını sizler için Türkçeye tercüme ettik.
İşte “Sızan Bir İddianame: İnternette Gerçeği Söyleyen Uygurlara Ağır Cezalar” başlıklı yazı:
23 yaşındaki Mirap Muhammet, Twitter’a erişmek için bir VPN kullandı. Çok ciddi bir suç olan “yurtdışına istihbarat aktarmak” ile suçlandı.
Geçen hafta sosyal medyada yayınlanan bir iddianame, Uygur genci Mirap Muhammet’in, Çin’deki binlerce web sitesini ve hizmeti engelleyen Büyük Güvenlik Duvarı’nı atlamak için sanal bir özel ağ (VPN) kullanmak ve “yasadışı olarak yurtdışına istihbarat aktarmak” için yargılandığını ortaya koydu. Nasıl cezalandırıldığı bilinmemekle birlikte, kolayca tahmin edilebilir.
Büyük Güvenlik Duvarı’nı kırmak ve internet üzerinden “dedikodu yaymak” Çin’de suçtur, ancak devlet sırlarını sızdırmanın çok daha ciddi sonuçları vardır.
Urumçi Şehri Tianshan Bölge Savcısı tarafından hazırlanan iddianamede, Muhammet’in “yasa dışı eylemleri” şöyle anlatılıyor: “15 Ağustos 2018’de Mirap Muhammet cep telefonunda VPN kullandı ve Twitter’da ‘Milafuxiaomi’ adlı bir hesap oluşturdu. İfadelere cevaben, ‘Böyle bir şey yok. Çin, Sincan’da yeniden eğitim kampları oluşturduğunu reddediyor’ Bir web sitesinde, [Muhammet] şöyle cevap verdi: “Ben Sincan‘da bir Uygur’um ve bunların hepsi doğru. Sadece kamplardaki insan sayısı belli değil…”
Mirap Muhammet’in eylemleri, 2017’den beri yoğun bir şekilde inşa edilen Uygur bölgesindeki toplama kamplarıyla ilgili Çin ile Batı dünyası arasındaki bilgi savaşının zirvesine denk geldi. Çin başlangıçta kampların varlığını reddetti, ancak daha sonra onları kabul etti ve sadece “mesleki eğitim okulları” olduklarını iddia etti.
İddianameye göre, 23 yaşındaki Mirap Muhammet, kampların varlığına ve doğasına şu sözlerle ifade verdi: “Urumçi kamplarında en az 300 bin kişi olduğundan emin olabilirim… Güney Sincan’daki genç ve orta yaşlı tüm aileler kamplarda. Evde sadece yaşlılar ve çocuklar kalıyor.”
Çin, propaganda savaşında bu gerçeği gizlemek için hem ekonomik hem de diplomatik olarak tüm devlet gücünü kullanmaya devam ediyor. Mirap Muhammet kritik bir zamanda rejime meydan okuyordu, yetkililer için ciddi bir savaş platformu, internet ve son derece hassas soykırım meselesi hakkında.
Şu anda İsveç’te siyasi mülteci olarak yaşayan Urumçi Polis Departmanı Terörle Mücadele Ekibi’nin eski başkan yardımcısı Omarjan Jamal, yazara şunları söyledi: “İddianamenin yazılış şekli, kullanılan cümleler ve terimler ve bölgedeki genel durum göz önüne alındığında, gerçekliğinden şüphe etmek için hiçbir neden yok. Bu, görev sürem boyunca şahsen gördüğüm ve tuttuğum binlerce iddianamenin tipik bir örneğidir. Tek fark, bunun gün ışığına çıkmış olması.”
Radio Free Asia (RFA) için Norveç merkezli eski bir stringer olan Hasanjan Onuyghur, yazara şunları söyledi: “Büyük Güvenlik Duvarı’nı atlamak, Çin belgelerinde ‘913 vakaları’ olarak adlandırılıyor. Bu tür davalardan sorumlu bulunanlar 7-15 yıl hapis cezasına çarptırılıyor. Mirap Muhammet’in eylemi kasıtlıydı; Açıkçası, cezası ağır olabilirdi.“
Birçok “913” vakası, Washington’daki Komünizm Kurbanlarını Anma Vakfı tarafından tercüme edilen ve yayınlanan sızdırılmış belgelerin bir başka koleksiyonu olan Sincan polis dosyalarında görülebilir. Bu durumlarda, sızdırılan bilgiler “dedikodu” veya “yalan” olarak kayıtlara geçirilir. Mirap’ın iddianamesinde, aktardığı bilgiler “istihbarat” olarak adlandırıldı. Nitekim bu iddianamede Çin, Mirap Muhammet’in açıkladığı bilgilerin doğruluğunu inkar etmedi. Bilginin doğası gereği cezalandırıldı. Çin kendisini bir propaganda savaşına girmiş olarak görüyor ve Mirap’a karşı intikam da buna paralel olarak sert olabilirdi.
İddianameye göre, 1 Nisan 2019’da tutuklandı ve davası 25 Nisan 2019’da savcılığa devredildi. Savcı, Muhammet’in eylemlerinin bir “suç” teşkil ettiğini belirledi. Tabii ki bu tespitten sonra iddianamede adı geçen Urumçi’de 18 katlı yüksek katlı bir binadaki dairesinde artık rahat rahat uyuyamadı.
Sincan Üniversitesi öğrencisi Mehmut Memtimin, RFA tarafından bildirildiği üzere VPN kullanmak ve “yasadışı bilgilere” erişmek suçundan 13 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Özellikle, cezası bilgi sızdırdığı için değil, okuduğu içindi.
2014 yılında, VPN kullanarak Yarkent Katliamı hakkında bilgi yayınlayan 22 yaşındaki Ebubekir Rehim, Urumçi yakınlarındaki Sanji hapishanesinde dokuz yıl hapis cezasına çarptırıldı. Devlet televizyonunda açıkça itiraf ettikten sonra, suçu kısmen affedildi ve böylece “hafif” bir ceza verildi.
Bölgenin profesyonel bir gözlemcisi olarak, Mirap’ın eylemlerinin maliyetini tam olarak hesapladığına inanıyorum. Urumçi’de tutuklanan Uygurların sayısının kendisini de kapsayacak şekilde 300.000’den 300.001’e yükseleceğini biliyordu. Yaptıklarının ödeyeceği bedele değeceğine inanıyordu. Bu nedenle, Uygur Soykırımı’nın kilit araçlarından biri olan kamplar hakkındaki gerçeği dünyaya anlatmak için kendisini en az 15 yıl hapis cezasına veya olası ölüme hazırladı.
Bunu hayattan bıktığı için değil, sadece Çin’in “adaleti” konusunda umutsuzluğa kapıldığı ve uluslararası adalete inandığı için yapmaya karar verdi. Uygur toplumunda insan onuruna ve adalete inandığı için ağır bedeller ödeyen tek kişi Mirap Muhammed değil.
Eylül 2020’de memleketi Aksu’dan Çin’in Jiangsu Eyaletine kaçan genç entelektüel Miradil Hasan , YouTube’da İngilizce, Çince ve Uygurca bir dizi video yayınladı. Videolarında yetkililerin ailesine ve yurttaşlarına yönelik zorbalıklarını sert bir şekilde eleştirdi ve uluslararası toplumu soykırımın durdurulmasına yardım etmeye çağırdı.
İlk videonun yayınlanmasından bir hafta sonra, Nanjing polisi tarafından tutuklandı ve “ Sincan ” polisine teslim edildi . Hala kayıp ve akıbeti bilinmiyor.
Kamptan kaçan 32 yaşındaki Pazil Utuq, 2020 yılında hayatını kurtarmak ve bölgedeki durumu dünyaya anlatmak için sınırı geçmeye çalıştı. Kazakistan yakınlarındaki Korgas İlçesinde saklandığı bir mezarlıkta vurularak öldürüldü.
2021 yılında Uygur bölgesindeki 380 kamptan birinde tutuklu olan Mahmut Moydun, mucizevi bir şekilde demir kafesten kurtulmuş ve saklanacak yer bulamayınca kendini asarak intihar etmişti. Aldığı risk ve karşılaştığı kaderle, ölümünün gelişini hızlandırma pahasına dünyanın dikkatini çekmeye çalıştı.
Uğruna çok şey ödenen bu umut ve inançlara uluslararası toplumun tepkisi ne oldu? Bu kahramanların fedakarlığıyla ne kazanıldı?
Bu tamamen başka bir konu olsa da, Mirap yaşıyorsa bedeninin acı çekebileceği açıktır. Yorgun olabilir. Beyni yıpranmış olabilir. Ancak vicdanı rahat olacaktır çünkü kendisi 21. yüzyılın ve insanlık tarihinin en büyük suçlarından biri olan Uygur Soykırımı’nın faillerinden, ortaklarından, menfaatçilerinden veya seyircilerinden biri değildir. Aksine buna karşı mücadele ediyor ve bunu dünyaya duyuruyor.
Benim gözümde bunlar dev şahsiyetler, gelecekte Doğu Türkistan’da heykelleri dikilecek olan binlerce kahraman ve düşünce mahkumu. Bu kahramanlık, doğruluk ve fedakarlık örnekleri, gelecekte sadece Uygurlar için değil, tüm insanlık için bir güç, ilham kaynağı ve bir ders olabilir. Bugün Uygurlar tarihinin en karanlık dönemini yaşıyor ama dünyaya örnek olacak binlerce kahraman üretiyorlar.
Kaynak: bitterwinter.org