İşte açıklamanın çevirisi:
"İzzeddin el-Kassam Tugayları, mücadele eden Filistin halkına, Arap ve İslam uluslarına ve dünyanın özgür insanlarına, İslami Direniş Hareketi Hamas'ın komutanı İsmail Abdülselam Haniye'nin şehadetini en büyük gurur ve onur ifadeleriyle duyurur. Kendisi, Tahran'daki ikametgahını hedef alan alçak bir Siyonist suikast operasyonunun ardından şehit edilmiştir. Bu Nazi suçuna cevaben aşağıdaki hususları teyit ediyoruz:
İlk olarak, lider ve savaşçı "Ebu el-Abd" adanmışlık, mücadele ve fedakarlıklarla dolu bir yaşamın ardından şehadete yükseldi. Yolculuğu boyunca hareketin gelişiminin ve mücadelesinin çeşitli aşamalarına eşlik ederek farklı noktalarda belirgin katkılar ve izler bıraktı. Filistin davasına çok şey verdi ve direnişin güçlenmesinde, ulusun çabalarının birleştirilmesinde ve pusulanın Kudüs'e doğru yönlendirilmesinde önemli bir rol oynadı. Hayatı, halkımızın ve milletimizin özgür bireylerinin El Aksa'yı ve kutsalları savunmak için verdiği en asil savaş olan "El Aksa Tufanı" sırasında şehadetle sonuçlandı.
İkinci olarak, direniş lideri Haniye'nin İran'ın başkentinin kalbinde suikasta kurban gitmesi, savaşı yeni boyutlara taşıyan ve tüm bölgede büyük yansımaları olacak önemli ve tehlikeli bir olaydır. Düşman, saldırganlığın kapsamını genişleterek, çeşitli alanlarda direniş liderlerine suikast düzenleyerek ve bölge devletlerinin egemenliğini ihlal ederek yanlış hesap yapmıştır. Büyüklük hezeyanlarıyla gözü dönmüş suçlu Netanyahu, işgal varlığını uçuruma doğru sürükleyerek çöküşünü ve Filistin topraklarından kalıcı olarak çıkarılmasını hızlandırıyor.
Üçüncü olarak, bu Siyonist pervasızlık sona ermeli ve azgın düşman dizginlenmeli, daha fazla saldırganlığı önlemek için işgüzar eli dizginlenmelidir. Düşmanın çeşitli cephelerde işlediği sürekli suçlar, bölgedeki tüm uluslar ve halklar için bir alarm niteliği taşımakta ve herkesi Filistin'deki direnişi desteklemeye ve arkasında durmaya zorlamaktadır. Bu direniş, tüm ulus için ön cephe savunması görevi görmektedir; bu nedenle düşman, bölge uluslarına ve halklarına yönelik daha büyük saldırganlığa odaklanmak için onu ezmeye ve bastırmaya çalışmaktadır.
Dördüncü olarak, liderimiz İsmail Haniye'nin kanı bugün Gazze'nin çocuklarının, kadınlarının, gençlerinin ve yaşlılarının kanıyla, halkımızın ve savaşçılarımızın kanıyla karışarak, direnişin ve liderlerinin halklarıyla birlikte savaşın kalbinde yer aldığının altını çizmektedir. Bu değerli kan boşuna dökülmeyecek, aksine kurtuluşa giden yolu aydınlatacaktır. Düşman saldırganlığının bedelini Gazze'de, Batı Şeria'da ve sınırları içinde, savaşçılarımızın Allah'ın izniyle ulaştığı her yerde kendi kanıyla ödeyecektir."
