UAM başkanı Abdulhakim İdris’in Endonezce’ye çevrilen kitabı Endonezya’da ilgi odağı oldu

Etkinlik, 16 Mart 2024 Cumartesi günü Doğu Cakarta’daki Roof Cafe Rawamangun’da birlikte iftar yaparak gerçekleştirildi.

Muhammed İbrahim Hamdani’nin moderatörlüğünde gerçekleştirilen tartışma ve kitap incelemesinde, kitabın yazarı Uygur Türkü Abdulhakim İdris konuşmacı olarak yer aldı. Ardından kitabın çevirmeni İmam Sopyan ve kıdemli gazetecilerin yanı sıra Doğu Türkistan’ı ziyaret eden Bekasi İslam Merkezi Genel Sekreteri Amin İdris söz aldı.

Tartışma katılımcıları arasında PJMI yöneticileri ve üyeleri, gazeteciler, akademisyenler ve halk yer aldı.

Aynı zamanda Uygur Araştırmaları Merkezi İcra Direktörü de olan kitabın yazarı Abdulhakim İdris, bir video yayınında Uygur Soykırımı ve Çin’in İslam’a karşı savaşı hakkında daha fazla bilgi edinmek için kitabı yazdığını söyledi.

İdris, “Öncelikle bu etkinliği düzenleyenlere, bu kutsal Ramazan ayında Uygur kardeşlerimizin içinde bulunduğu kötü duruma dikkat çekmek için gösterdiğiniz çaba ve kararlılık için teşekkür etmek istiyorum” dedi.

Bu mübarek günlerde Uygur Müslümanlarını ve onların durumunu hatırlamanın çok önemli olduğunu söyledi.

İdris, “Diğer Müslümanların aksine Uygur Müslümanları Ramazan’ı kutlayamıyor, oruç tutamıyor, aileleriyle bir araya gelip birlikte iftar yapamıyor” dedi.

Bunun nedeni, Çin’in 2014’te başlayan ve 2017’den bu yana daha da genişleyen İslam’a karşı savaşının bir parçası olarak Ramazan ayında oruç tutmanın yasaklanmış olmasıdır.

İdris, “2017 yılında Çin, Doğu Türkistan’da İslam’a karşı topyekûn bir savaş başlattı ve camiye gitmek, oruç tutmak, sakal bırakmak, başörtüsü takmak, Kur’an okumak gibi tüm İslami uygulamaları suç saydı” dedi.

İdris, Çinli yetkililerin bu tür İslami uygulamaları “aşırılık belirtileri” olarak adlandırdığını ve Uygur Müslümanları toplama kamplarına göndermek için bahane olarak kullandığını da sözlerine ekledi.

“Milyonlarca Uygur Müslüman dinlerine olan bağlılıkları nedeniyle acı çekti ve çekmeye devam ediyor” diyerek sözlerini tamamladı.

Abdulhakim İdris’in “Çin’in İslam Dünyasını Sömürgeleştirmesi ve Uygur Soykırımı” adlı kitabını tercüme eden İmam Sopyan, bu kitabın yazılı bir eser olarak Çin’in işgali altındaki Doğu Türkistan’da Uygurların maruz kaldığı sömürgeleştirme ve soykırım meselesini uluslararası toplum tarafından dikkate alınması gereken acil bir insani mesele olarak ele aldığını söyledi.

Amin İdris’in kitabının İngilizce’den Bahasa Endonezya diline çevrilmesi, İmam Sopyan’ın Abdulhakim İdris ile yaptığı röportajın devamı olarak başladı; böylece bu kitap Endonezyalılar tarafından Çin’in Uygur sorununun iç ve dış yönleri hakkında alternatif bir bilgi olarak yaygın bir şekilde okunabilecek ve Çin’in Müslüman dünyasını yok etmek ve sömürmek için yürüttüğü inatçı kampanyayı ortaya çıkarabilecekti.

“Bu kitabı onun (yazarın) hayatının bir tanıklığı olarak konumlandırmak istiyorum. Yaşadıkları bu kitapta yazıldığı için çok iyi deneyimledi. Annesi ve babası bile Doğu Türkistan’da mağdur olmuş. Hayatının tanıklığının yanı sıra raporlar ve soruşturmalarla doğrulanabilecek gerçeklerden oluşan bir kitap yazdı” dedi.

İmam, Al-Kautsar Kütüphanesi tarafından Aralık 2023’te yayınlanan kitabın, Çin’in İslam dünyasını nasıl sömürgeleştirdiğini ve aynı zamanda Uygur Müslümanlarına karşı soykırım yaptığını tam bir resim sunduğunu söyledi.

Kitap 15 x 23 cm boyutlarında ve 506 sayfa kalınlığında olup, yerli bir Uygur olarak veriler ve kişisel tanıklıklarla donatılmış ve bu kitabı oradaki gerçekleri ortaya çıkarmak için özgün kılmaktadır.

Etnik Çatışmadan Başlayarak

Doğu Türkistan dahil Çin’in çeşitli bölgelerini defalarca ziyaret etmiş olan kıdemli gazeteci ve Bekasi İslam Merkezi Genel Sekreteri Amin İdris’e göre, Uygur çatışmasının kendisi Uygurlar ve Hanlar arasındaki etnik bir çatışmadan kaynaklanmaktadır.

“Doğu Türkistan çatışması Pekin tarafından kolonizasyon amacıyla yönetilen etnik bir çatışmadır” dedi.

Amin ayrıca Uygur direnişinin Pekin Hükümeti tarafından sparist bir direniş ve hatta terörist olarak kabul edilen bir direniş olarak görüldüğünü açıkladı.

Pekin’in toprak bütünlüğü uğruna Doğu Türkistan üzerindeki baskıyı azaltmayacağını vurguladı. Çünkü bunun diğer çatışma bölgeleri üzerinde etkisi olacaktır.

Amin, Doğu Türkistan’daki etnik çoğunluğun aslen Türkistanlı olduğunu ve 2000 yılı aşkın bir süredir burada ikamet ettiğini açıkladı. Bölge 1.6 milyon km (1/6 Çin) ve Pekin’den 1,500 mil uzaklıkta.

Ayrıca 1949’dan beri özerk bir bölge olan Xianjiang, en büyük vilayet olarak Kırgızistan, Kazakistan ve Tacikistan ile çevrilidir,
Afganistan ve Pakistan.

Amin, Çin hükümeti ile etnik Uygur Müslümanları arasında akıllı, dürüst ve insani bir diplomatik çözüme ihtiyaç olduğunu söyledi.

PJMI Başkanı H. İsmail Lutan yaptığı konuşmada, başından beri bu kitap inceleme etkinliğini engellemeye çalışan bir ‘gizli el’ olduğundan şüphelendiğini söyledi.

Her şey bir online kitapçıda “Çin’in İslam Dünyasını Sömürgeleştirmesi ve Uygur Soykırımı” adlı kitabı aramasıyla başladı. Online mağazadaki satıcı, kitabın yayıncı tarafından geri çekildiğini belirtti.

Bunun üzerine İsmail hemen yayıncıyla (al-Kautsar – ed) temasa geçti. Ancak yayıncı, kitabın satış haklarının yazara verildiğini söyledi. Yani artık kitabı satma hakları yokmuş ve depodaki stok da tükenmiş.

“Daha sonra Alman pasaportu olan ancak Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan yazar Abdulhakim İdris ile temasa geçtim. Ondan kitabın üç kopyasını almayı başardım,” diye ekledi İsmail Lutan.

Şimdi, yazardan, her yayını ve kitap incelemesini engellemeye çalışan gizli ellerin olduğuna dair bazı bilgiler de aldı.
“Çin’in İslam Dünyasını Sömürgeleştirmesi ve Uygur Soykırımı” kitabının her yayınını ve kitap incelemesini engellemek.

Ancak İsmail Lutan sözlerini şöyle sürdürdü: PJMI bu kitap inceleme etkinliğini düzenlemeye kararlıdır. Çünkü yerli bir Uygur tarafından yazılan bu kitap sayesinde Müslümanlar İslam’ın oradaki durumu hakkında net bir resim elde edebilirler.

“Bu kitap incelemesinde gerçeği arıyoruz. Belirli tarafları itibarsızlaştırmak için değil. Bu nedenle Doğu Türkistan’ı ziyaret etmiş ve oradaki koşulları yakından görmüş Endonezyalı Müslüman şahsiyetleri de davet ettik” diye ekledi İsmail Lutan.

Kitap incelemesinin, dünyanın diğer bölgelerindeki Müslümanların mücadelesiyle ilgilenmenin bir biçimi olarak kuruluşun programlarından biri olduğunu vurguladı.

“Bu kitabın eleştirilmesi ilginç. Uygur Müslümanları meselesinin her zaman uluslararası ilgi gördüğü anlatılıyor. Çünkü sadece oradaki Müslümanların varlığını değil, bir bütün olarak Müslümanları ilgilendiriyor. “

İsmail Lutan, “Çin’in Sincan bölgesinde Uygurların maruz kaldığı sömürgeleştirme ve soykırım meselesi, uluslararası toplum tarafından dikkate alınması gereken acil bir insani meseledir” dedi.