Nöbetçi Eczaneler
Halide Athan’ın üç oğlunun bir zamanlar yaşadığı sokak küçük bir tepeye çıkıyor. Bir yanda saman balyaları, diğer yanda boş paletler var. Tavuklar ve koyunlar su birikintileri, çamur ve bina molozları arasında yiyecek arıyor. İnsanlar hiçbir yerde görünmüyor. Halida Athan’ın oğulları yıllardır burada, memleketleri Biesituobie’de değiller çünkü hapishanedeler, çünkü düzenli olarak namaz kılıyorlar.
Üç adam, şüpheli suçlamalarla Doğu Türkistan’daki yeniden eğitim kamplarına ve hapishanelere kapatılan tek Müslüman kişiler değil. 2014’ten itibaren Çin hükümeti gizlice bölge genelinde yüzlerce toplama kampı kurdu. Pekin, iddiaya göre İslamcı terörizmle mücadele etmek amacıyla, bazen acımasız yöntemler kullanarak “tehlikeli düşüncelere” sahip insanları “yeniden eğitmek” istiyordu.
Çin hükümeti Doğu Türkistan’ı yeniden başlatmaya çalışıyor
Bir noktada Doğu Türkistan’da çoğunluğu Uygur ve Kazak azınlıklardan oluşan bir milyondan fazla kişinin hapsedildiği tahmin ediliyor. Yurt dışına kaçan eski kamp mahkumları daha sonra bazen kamplarda işkence, toplu tecavüz ve zorla kısırlaştırma gibi korkunç koşulların yaşandığını bildirdi.
Özerk Bölge eyalet hükümeti iddiaları reddediyor. Uygur Özerk Bölgesi Dışişleri Ofisi, talep üzerine “Doğu Türkistan’daki eğitim ve öğretim merkezleri yasalara uygun olarak kurulmuştur” dedi ve “bunlar radikalleşmeyi ortadan kaldıran okullardır” dedi. “Terörün ve aşırıcılığın yayılmasıyla mücadele etmek” için çaba gösterilmelidir. Dışişleri Bakanlığı’na göre öğrencilerin kişisel özgürlükleri her zaman garanti altında ve program belirli etnik grupları hedef almıyor.
Pekin’in uygulaması görgü tanıklarının raporları, uydu görüntüleri ve Çin hükümeti belgelerinin analizi yoluyla dünya çapında tanındığında, hükümet hızla kampların adını “eğitim merkezleri” olarak değiştirdi; bu, Uygurlara ve Kazaklara yönelik acımasız baskıyı gizlemeyi amaçlayan bir aklamaydı.
Eğer Pekin istediğini yaparsa, bunların hepsi geçmişte kalacak. Hükümet şu anda Doğu Türkistan’ı yeniden başlatmaya çalışıyor. Resmi anlatıya göre “eğitim merkezleri” artık yok. Bunun yerine Pekin, bölgeyi büyük potansiyele sahip bir turizm merkezi ve iş merkezi olarak tanıtıyor. Hükümet artık düzenli olarak diplomatlar, gazeteciler ve araştırmacılardan oluşan delegasyonları Doğu Türkistan’a götürerek onlara yeni normalin ne olduğunu gösteriyor. Doğu Türkistan’daki Dışişleri Ofisi, radikalleşmeyle mücadele ve eğitim programlarına katılan tüm katılımcıların sınavlarını geçtiğini açıkladı.
NZZ, Kasım ayında tek başına Doğu Türkistan’a gitti. Hükümet muhabirleri takip etti ancak araştırmaya müdahale etmedi. Bu yerel yönetimlerin özgüvenini gösteriyor. Hükümetin Doğu Türkistan’daki büyük sıfırlamaya ilişkin anlatımında doğru olan nedir? İnsanlar gerçekte ne kadar özgür yaşıyorlar?
Binlerce Uygur Kazakistan’a kaçtı
Halida Athan’ın üç oğlunun yaşadığı Biesituobie köyü, Çin’in Uygur Özerk Bölgesi’nin en batısında, Yili kenti yakınlarında yer alıyor. Bölgede yaşayanların çoğu Kazak kökenli ve Müslüman. Kazakistan sınırına ancak iki yüz kilometre kaldı.
Doğu Türkistan’ın Kazakistan’la sınırı var
Binlerce Kazak ve Uygur, Çin hükümetinin zulmünden kaçmak için son yıllarda Doğu Türkistan’dan Kazakistan’a kaçtı. Birçoğunun akrabaları var ve bunlardan bazıları yıllardır sınırın diğer tarafında kamplarda ve cezaevlerinde kilitli tutuluyor. Sürgünlerden bazıları her gün Kazakistan’ın en büyük şehri Almatı’daki Çin konsolosluğu önünde protesto gösterileri için buluşuyor. Sevdikleri için adalet istiyorlar. Almatı’da bir röportaj için onlardan üçü Halida Athan, Tursen Sawatkan ve Irmekbay Nursat ile tanıştık. Hikayeleri bağımsız olarak doğrulanamıyor ancak mülteci Kazaklar ve Uygurların diğer birçok tanık ifadesine uyuyorlar.
69 yaşındaki Halida Athan, 2015 yılında göç etti ve şu anda Kazak vatandaşlığına sahip. Şimdi üç oğlunun Doğu Türkistan’da kaybolmasının hikâyesini anlatmak istiyor. Fotoğraflarını önünde taşıyor.
Halida Athan, “Oğullarıma yasalara göre davranılmasını istiyorum” diyor. “Sadece dua ediyorlardı.” Çin anayasası aslında din özgürlüğünü sözde garanti ediyor.
Halide Athan’ın oğulları şu anda 44, 42 ve 39 yaşında. En küçükleri için telefon 2017 yılında bir Şubat sabahı çaldı. Yerel polis adamdan birkaç kıyafet hazırlamasını istedi. Kısa bir süre sonra yakalandı. Sözde eğitim merkezinde dört ay boyunca Çince öğrenmesi gerekiyordu. Annesi bugüne kadar ona orada gerçekte ne olduğunu bilmiyor.
Aslında yetkililer adamı dört ay sonra serbest bıraktı. Ancak sevinci çok kısa sürdü. Şubat 2018’de polisin kendisini ve iki erkek kardeşini alıp yine Çince öğrenmeleri için yakındaki bir kampa götürdüğünü söylediler. O zamandan beri Halida Athan oğullarından yalnızca Doğu Türkistan’daki akrabaları ve arkadaşları aracılığıyla haber alabiliyor. Mahkeme 2018 yılında üç kişiyi yirmi beş, yirmi iki ve on yıl hapis cezasına çarptırdı. Görünüşe göre birbirlerine yakın farklı hapishanelerdeler. En azından annenin gelinlerinden duyduğu şey buydu.
Halida Athan her gün oğullarının da serbest bırakılmasını umuyor. “Ölmeden önce seslerini bir kez daha duymak istiyorum.” Bu cümleyi söylerken ağlıyor.
Bazı kamplar terk edilmiş ve gözetleme kuleleri insansız
Doğu Türkistan’daki mevcut koşullar hakkında doğru bir genel bakış elde etmek zordur. Hükümetin verdiği bilgiye göre kamplar kapalı; Tüm mahkumların final sınavlarını geçtiği söyleniyor. Aslında, yerinde yapılan bazı ziyaretlerin de gösterdiği gibi, pek çok kampın kullanılmadığı ya da başka amaçlarla kullanıldığı görülüyor. Doğu Türkistan’ın Yili kentinden çok da uzak olmayan bir kampta beyaz duvarların sıvası soyuluyor ve görünüşe göre tüm gözetleme kuleleri boş.
Eyalet başkenti Urumçi’nin yaklaşık iki yüz kilometre güneydoğusundaki başka bir kampta yetkililer, pratik direksiyon sınavına girmek için bir kurs oluşturdu. En azından girişe yeni yapıştırılan mavi beyaz tabelada öyle yazıyor. Avluya bir sürücü okulundan birkaç araba park edilmiş. Ancak görülecek kimse yok. Giriş kapısındaki küçük resepsiyon binası terk edilmiş durumda. Her tarafta moloz ve çöp var.
Eyalet başkentinin güneydoğusunda Urumçi’nin bir bölgesi olan Dabancheng’deki bir kampta işler farklı görünüyor. Dört katlı, bej renkli, alçak binalar dizisi, üzeri jilet gibi keskin dikenli tellerle kaplı devasa beyaz bir duvarla çevrili. Her gözetleme kulesinde bir adam var. Ana girişin önüne birkaç otobüs park edilmiş. Bunlar hala kampta kilitli insanların bulunduğunun oldukça açık göstergeleri.
Eğer sakinlere tesis hakkında soru sorarsanız ya omuz silkeceksiniz ya da susacaksınız. Birkaç sokak ötede dondurucu soğukta ızgara kuzu şiş satan bir adam, “Artık hapishane oldu” diyor. Ancak hükümetin artık eski yeniden eğitim kamplarını hapishane olarak etiketlemesi mahkumlar için pek bir fark oluşturmayacaktır. Tuzağa düşmüş halde kalıyorlar.
Mehmet Tohti, “Çin hükümeti şu anda dünyaya dost bir yüz göstermeye çalışıyor” diyor. Uygur Hakları Savunuculuğu Projesi’nin yöneticisi Tohti, Kanada’da yaşıyor ve Doğu Türkistan’da zulüm görenlerin savunuculuğunu yapıyor. Tohti, birçok kampta yetkililerin gözetleme kulelerini kaldırdığını söylüyor, “ama insanlar hâlâ içeride kilitli.” Kamplar, özellikle turistlerin nadiren kaybolduğu küçük kasabalarda, eskisi gibi faaliyet göstermeye devam etti. Tohti şöyle diyor: “Büyük şehirlerden uzakta durum çok gergin ve insanlar korkuyor.”
Aslında insanlar özellikle küçük kasabalarda korkmuş görünüyor. Çoğu insan yabancı ziyaretçilerle doğrudan temastan kaçınır; çoğunlukla dehşete düşmüş görünürler. Yeniden eğitim kampları sorulduğunda hep aynı iki cevabı alıyorsunuz: Kamplar artık yok ya da artık “normal hapishaneler”. Görünüşe göre hükümet yetkilileri insanlara kamplarla ilgili soruları aynı şekilde yanıtlamalarını emretti.
Şüpheli gerekçelerle tutuklamalar
Doğu Türkistan’daki kolluk kuvvetlerinin, Uygurları ve Kazakları şüpheli gerekçelerle yeniden eğitim kamplarında ve hapishanelerde keyfi olarak gözaltına aldığı ve hapsettiği görülüyor. Bu, 60 yaşındaki Tursen Sawatkan ve oğlunun hikayesinde gösteriliyor. O da Kazakistan’a göç etti. 2005’ten beri Almatı’da yaşıyor. Oğlu Doğu Türkistan’da kaldı. Bu onun çöküşüydü.
20 Mayıs 2018’de WeChat aracılığıyla annesine tuhaf bir fotoğraf gönderdi. Yarısı siyah bir maskeyle kaplanmış, bir resim düzenleme programı kullanılarak mavimsi renklendirilmiş bir yüzü gösteriyordu. Tursen Sawatkan, “Hemen bir şeylerin ters gittiğini düşündüm” diyor. Birkaç gün sonra Doğu Türkistan’daki arkadaşlarından o zamanlar 29 yaşında olan oğlunun aynı yılın Mart ayında tutuklandığını öğrendi. Arkadaşları yerel polise sormuştu.
Mahkeme aynı yıl adamı on yıl hapis cezasına çarptırdı. Sebebi: Kazakistan’a çok sık seyahat etmiş ve Kazak pasaportuna başvurmaya çalışmıştı. Tursen Sawatkan, “Oğullarının sebepsiz yere hapse atılması her annenin kalbini kırıyor” diyor.
Tursen Sawatkan’ın oğlu Yili’de sözde yardımcı polis memuru olarak çalışıyordu. Son yıllarda Doğu Türkistan’daki yetkililer çok sayıda ulusal azınlık mensubunu yardımcı polis memuru olarak atadı. Bunu yaparken azınlık topluluklarına güvensizlik ve korku tohumları ekmek istiyorlardı.
Yerel yönetim, İrmekbay Nursat’ın imam olan kardeşi konusunda da benzer bir girişimde bulundu. 49 yaşındaki kişi aynı zamanda Almatı’daki Doğu Türkistan’dan sürgün edilen topluluğun bir parçası. Kardeşinin imam olarak öğretmenlik yapmasına izin veren bir devlet lisansı vardı. Hatta bir zamanlar Doğu Türkistan’dan gelen resmi bir heyetin parçasıydı ve Mekke’ye gitmişti.
Ancak resmi bir imam olarak tanınması onu Doğu Türkistan’daki hükümetin sert elinden korumadı. Ekim 2018’de polis 52 yaşındaki adamı yakaladı. Yetkililer ona dört ay boyunca Çince öğrenmesi gerektiğini söyledi. O tarihten bu yana İrmekbay Nursat ağabeyinden haber alamadı.
Hatta bir keresinde hükümetten yardım istemek için Kazakistan’ın başkenti Astana’ya bile gitmişti. En azından Kazak yetkililer Doğu Türkistan’daki sorumlu yönetime bir mesaj gönderdi. Bunun cevabı İrmekbay Nursat için şok oldu: Çinli yetkililer ona mahkemenin kardeşini kamu düzenini bozmaktan on üç yıl hapis cezasına çarptırdığını söyledi.
Uzaktan gözlemleme
Çinli yetkililerin gözünde, Doğu Türkistan’da yurt dışı bağlantıları olan herkes genellikle şüpheli görünüyor. Çinli yetkililer, Orta Asya’daki komşu ülkelere kaçmayı başaran herkesi uzaktan izlemeye çalışıyor. Ekim ayında Çin ve Kazak hükümetleri, Kazakistan’da yaşayan Uygurlar ve Kazaklar hakkında bilgi alışverişinde bulunmak üzere bir anlaşma imzaladı. Anlaşma insan hakları aktivistlerini yüksek alarma geçirdi.
Ancak Çin hükümetinin en büyük endişesi Doğu Türkistan’dan gelen ve Orta Asya üzerinden Batı’ya ulaşan mülteciler. Kanada’daki aktivist Mehmet Tohti, “Çünkü orada çoğulcu ve demokratik sistemlerin nasıl çalıştığını öğreniyorlar” diyor. Çoğu zaman avukat ya da ekonomist olmak için orada eğitim alıyorlardı; bu da Pekin için tam bir dehşetti.
Bu nedenle Çin’in yöneticileri Orta Asya’daki Doğu Türkistan diasporasını izole etmek için ellerinden geleni yapıyor. Görünüşe göre Kazak hükümeti onları elinden gelen en iyi şekilde destekliyor: Şubat 2023’te Kanada Parlamentosu, yetkililerin sürgünde yaşayan 10.000 Uygur’a Kanada’da oturma vizesi vermek istediği bir programı kabul etti. Ancak Astana’daki hükümetin programı baltaladığı görülüyor. Almatı’daki Kanada konsolosluğu geçtiğimiz günlerde Kazakistan’a giden dört Uygur’a giriş izni verdi. Ancak Kazak yetkililer Uygurların ülkeyi terk etmesine izin vermiyor.
Uzun hapis cezaları normal
Tursen Sawatkan ve Halida Athan’ın oğulları ve Irmekbay Nursat’ın kardeşi için olduğu gibi son derece uzun hapis cezalarının uygulanması son yıllarda Doğu Türkistan’da yaygınlaştı. Würzburg Üniversitesi’nden sinolog ve Doğu Türkistan uzmanı Björn Alpermann, “Özellikle 2017 ile 2019 arasındaki zulmün zirve aşamasında, mahkemeler neredeyse evrensel olarak çok uzun hapis cezaları verdi” diyor. Yüzbinlerce Uygur ve Kazak’ın hâlâ Doğu Türkistan’da hapsedildiğini tahmin ediyor. Yeni bir normallikten söz edilemez.
Nüfusla ilgili kovuşturmaların sayısına bakıldığında, kolluk kuvvetlerinin son yıllarda Doğu Türkistan’da orantısız derecede sert davrandığı görülüyor. Alpermann, “Doğu Türkistan’da bu sayı ulusal ortalamanın kat kat üstünde” diyor. Doğu Türkistan uzmanı James Millward, Çin’deki tüm cezai kovuşturmaların yüzde 20’sinin Uygur bölgesinde meydana geldiğini tahmin ediyor. Ancak Doğu Türkistan’ın nüfusu Çin’in toplam nüfusunun yalnızca yüzde 1,5’ini oluşturuyor.
Geçen yıl Doğu Türkistan’a giden bazı sinologların Doğu Türkistan’daki koşulların “yasallaştırılmasından” bahsetmesi Alpermann için şüphecilikle sınırlanıyor. Alpermann, “Durum böyle olsaydı, birçok kararın yeniden müzakere edilmesi gerekirdi” diyor, çünkü bunların çoğu o dönemde geçerli yasalara dayanılarak verilmemişti.
Zorla çalıştırma
Doğu Türkistan’daki yetkililerin kampanyalarının bir parçası olarak hâlâ zorla çalıştırmayı ne ölçüde kullandıkları belli değil. Zulmün zirve yaptığı dönemde yaklaşık 100.000 Uygur ve etnik Kazak’ın zorla çalıştırıldığı tahmin ediliyor.
Alman kimya şirketi BASF yakın zamanda manşetlere çıktı. Basında çıkan bir habere göre BASF’nin Doğu Türkistan’daki yerel ortak girişim ortağının zorla çalıştırma kullandığına dair şüpheler var. BASF derhal iddialarla ilgili soruşturma başlatılacağını duyurdu.
Halida Athan, “Üç oğlumun hepsi de zorunlu işçi olarak çalışıyor” diyor. Kadın, erkeklerin tutulduğu hapishanelerde para almadan yatak örtüsü yapmaya zorlandıklarını söylüyor. Bu tür iddiaların doğrulanması pek mümkün değil.
Çin’in diğer bölgelerindeki hapishanelerde de zorla çalıştırmanın gerçekleştiğine dair sürekli raporlar var. Ancak Doğu Türkistan’da istismarın orantısız derecede yaygın olduğu görülüyor. Kazakistan’da alışılmadık derecede fazla sayıda Doğu Türkistan sürgünü, akrabalarının sınır ötesinde çalışmaya zorlandığını bildiriyor.
Ancak açık olan şey şu ki, Çin hükümeti bir süredir Uygurların ve Kazakların geleneksel küçük ölçekli tarım yapılarından çıkarılıp genellikle evlerinden uzakta endüstriyel istihdama aktarılacağı yeni bir program uyguluyor. Hükümet, programın yoksullukla mücadeleyi hedeflediğini söylüyor.
Uygulamada yetkililer ev ev dolaşarak aile üyelerini bir iş sözleşmesi imzalamaya çağırıyor. Alpermann, “İş tekliflerinin kabul edilmesi yönünde çok fazla siyasi baskı var” diyor.
Amaç: kültürel yeniden eğitim
Ancak hükümet programla başka bir hedefin peşinde. Aynı zamanda dolaylı olarak Uygurların ve Kazakların kültürel dönüşümüne de hizmet ediyor. Yetkililer, insanları tarımsal yapılarından kopararak onları “modern insanlar” olarak gördükleri kişilere dönüştürmek istiyor. Uygurlar ve Kazaklar çoğunlukla anayurtlarından uzaktaki fabrikalarda çalışıyorlar; çocuklar daha sonra yatılı okullara yerleştirilir. Yetkililer bunu yaparak geleneksel aile yapılarını yok ediyor.
Aralık ayının son haftasında, Doğu Türkistan’ın ilk şehri Yili, Han Çinlileri ve Uygurların yanı sıra Kazakların da günlük yaşamda daha fazla “karışması” gerektiğini öngören yeni kuralları uygulamaya başladı. Yetkililer bundan sonra azınlık mensuplarının Çinlilerle “karma” mahallelerde yaşamasını sağlayacak.
Çin’in parti ve devlet lideri Şi Cinping, geçmişte birkaç kez birleşik bir “Çin” kültürü için çabaladığını söylemişti. Müslüman kültürünün giderek yok oluşu Yili yakınlarındaki Biesituobie köyünde de görülüyor. Halide Athan’ın üç oğlunun bir zamanlar yaşadığı ara sokaktan sadece birkaç yüz metre uzakta dikdörtgen bir toprak boyası bina var.
Bina bir zamanlar camiydi. Çatıda eskiden minarelerin dayandığı temelleri hala görebilirsiniz. Güneşli bir kasım öğleden sonra, bir zamanlar erkeklerin namaz kılmak, dua etmek için buluştuğu ön salonda dört kadın bir masada oturup yemek yiyor. Birkaç adam bahçede durmuş konuşuyorlar.
Sitenin girişindeki tabela, evin mevcut işlevi hakkında bilgi vermektedir. Eski cami şimdi ölenlerin anıtıdır.
Kaynak: New Zürih Times