Klasik Çin Yalanları: Bölgeyi ziyaret edin diyen başkan yardımcısına cevap

Özerk Bölge başkan yardımcısı Kaiser Abdukerim, işgalci Çin’in CGTN kanalında insanları Doğu Türkistan’a (Sincan) davet ettiği bir propaganda ve yalan videosu yayınlandı.

Bitterwinter.org’da Uygur Türkü Gulfiye Y., işgalci Çin’in bu propaganda ve yalan çağrısına açık bir mektupla cevap verdi.

İşte o yazının Türkçe çevirisi:

“Sincan” Uygur Özerk Bölgesi hükümetinin Başkan Yardımcısı Kaiser Abdukerim, geçtiğimiz günlerde yabancılara “Sincan” ı ziyaret etmeleri için halka açık bir davetiye yayınladı. Cevap vermeye ve “kabul mektubumu” halka açıklamaya karar verdim.

“Selamlar.

‘Sincan‘ı ziyaret etmeniz için sizin tarafınızdan uzatılan halka açık davete cevaben yazıyorum.

2 Mart 2023’te CGTN’nin ev sahipliğinde düzenlenen ve o zamandan beri tekrar tekrar yayınlanan ‘Sincan‘ bölgesinin başarıları ve gelecek hedefleri hakkındaki sunumunuzu nefes nefese ve inançsızlıkla dinledim ve izledim.

Beni şaşkına çeviren şey, iddianızdı: “Söylemek istediğim şey, Sincan’ın kapılarının her zaman açık olduğu ve gerçeğin kapılarının her zaman açık olduğudur. Eski bir deyiş şudur: Görmek inanmaktır. Umarız daha fazla insan güzel Sincan‘a gelir, Sincan’daki 25 milyondan fazla insanımıza yaklaşır, çarşılarımızı, köylerimizi ziyaret eder, yaşam tarzımızı görür, sesimizi duyar ve gerçek Sincan‘ı hisseder ve paylaşır”

‘Her zaman açık’ tasvirinizin aksine, deneyimlerimin açık, güzel veya mutlu olmaktan başka bir şey olmadığını söylemeliyim. Beş yıldır Sincan’daki ailemle veya arkadaşlarımla hiçbir temasım olmadı. Bu konuda yalnız değilim, çünkü çok sayıda referans ve olgusal kanıt, açıklık, şeffaflık, memnuniyet ve mutluluk iddialarınızı boşa harcıyor – mutluluk, tüm “Çin özelliklerine sahip insan haklarının” temeli olarak. Geçmiş olayları ve hala devam etmekte olan birçok olayı sanki her şey güzel ve normal olacakmış gibi akladığınızı duymak benim için çok zor. (‘Normal’ tanımlanmalıdır ve sizin için ‘Çin özellikleri’ ile bir anlamı olmalıdır). Bitter Winter gazetesi ‘gerçek Sincan’a tanıklık ediyor ve Uygur İnsan Hakları Projesi iki binden fazla sayfa web bağlantısı içeriyor. Bazı kişisel tanıklıklar burada: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , …

2016 yılında ailemi ziyaret etmek için vizem reddedildi. Gerekli tüm belgelerle Çin konsolosluğundaydım, çevrimiçi olarak herkese açık olarak yayınlandım ve ‘etnik kökenim’ (Uygur) sorulduğunda ‘özel’ bir pencereye yönlendirildim. Boş bir pencerede önemli bir süre bekledikten sonra, bana boş bir kağıt ve kalem sunuldu ve ondan fazla ek kişisel bilgi öğesini listelemem ve destekleyici belgelerle birlikte göndermem istendi.

Sonunda bir konsolosluk çalışanı bana yaklaştı ve sessizce beklemenin veya uymanın bir anlamı olmadığını, çünkü vizenin verilme şansının olmayacağını söyledi. Bunun bir Çin Konsolosluğunda gerçekleştiğini unutmayın; yani Çin’de. Bundan kısa bir süre sonra, ailemle son iletişimim olacak olan şeyde, onları bir daha asla aramamam söylendi. Rahatsız edici derecede kısa bir konuşmaydı, çünkü telefona gerçekten cevap veren ve kendimi tanıtmamı sağlayan bir Han ‘aile yatılısı’ vardı. Bu beş yıl önceydi. ‘Sincan‘ ile iletişimim sonlandırılmadan hemen önce, akrabalarımın, teyzelerimin, kız kardeşlerimin ve yeğenlerimin beni ziyaret etmek için ‘Sincan’dan ayrılmalarına izin verilmedi; tüm pasaportlarına el konulmuştu.

Üst düzey bir ‘Sincan‘ yetkilisi olarak statünüzün muazzam miktarda ağırlık ve etki taşıması gerekiyordu ve Uygur olmak, açıklamalarınıza güvenilirlik ve ‘gerçek’ katmaktı. Kısa röportajda, Şi’nin adının gerekli şekilde çağrılması ve ‘Şi Cinping’in Hukukun Üstünlüğü Üzerine Düşüncesini derinden uygulama’ referansı da dahil olmak üzere gerekli konuşma noktalarının çoğunu sorunsuz bir şekilde ele alabildiniz. Bununla birlikte, inancınızı, inancınızı ve varoluş nedeninizi açıkça ilan ettiniz.

Belki de daha doğru bir ifade şu olmalıdır: “Sincan‘ın kapıları şimdi açıktır ve yeni gerçeğin kapıları artık açıktır – ancak yalnızca kabul edilebilir ve uyumlu ziyaretçilere açıktır ve yeni gerçek, Çin özelliklerine sahip hukukun üstünlüğüne göre ilgili makamların onayıyla ilan edilecektir.”

Beyaz badanalı ve gazlı aydınlatmanın yakın tarihine katılımınız , soykırımın 10. aşamasının soykırım uzmanı Gregory H. Stanton tarafından icra edilmesidir . İnkar aşaması, şu anda bulunduğunuz yerdir.

Hukukun üstünlüğü’ ve ‘hukuka göre’ ilkesi o kadar yaygındır ki, ziyaret edersem (benim için) bir yabancıyla (bana) konuşmak kadar zararsız olan bir şeyin tuzağına düşmekten kendimi alamam. gözetim (ve belki de sosyal kredi puanı düşüktür). Polis müdahalesi kesinlikle takip edecekti. Bu örneğin sayısız, muğlak ve bilinmeyen olası ‘Çin ilgili yasasının ihlallerini’ karalamadığını söylememe gerek var mı? Kişisel güvenliğim, güvenliğim ve güvenli geçişim, özgürlüğüm şöyle dursun, onun ‘ Xi Jinping’in Hukukun Üstünlüğü Üzerine Düşüncesi’ yorumunu uygulayan bazı siyasi kadroların kaprislerine bağlı olacaktır. Girdiğinin farkında olmam gereken gerçek ortam, Uygurların yaşadığı, sürmekte olan Komünist ‘teröre karşı savaş’tır. gerçek teröristler değilse de potansiyel teröristler, her yerde hazır ve nazır bir ‘güvenlik tehdidi’ ortamı ve ‘aşırılık yanlısı savaşçıların’ (iddia edildiği üzere) aktif olduğu yerler. ‘ Sincan ‘, Uygur evlerinin bazı oturma odalarına yerleştirilmiş kameralarla, Dünya üzerinde en çok gözetlenen bölgedir. Neyse ki (kullanmak için doğru terim mutluysa), en azından kameralar yatak odalarında veya tuvaletlerde değil. En azından bence değil.

Davetinizi dikkate almamdaki amacım ailenizi ve arkadaşlarınızı ziyaret etmek ve yeniden bağlantı kurmak. Sincan‘da doğdum ve büyüdüm. Ama korkarım ki kamusal davetiniz içi boş ve özsüzdür. Her ne kadar halka arz yapmış olsanız da, bunu vermek sizin yetkiniz dahilinde değildir ve bu gücün gerçek hükümette olduğunu bildiğinize inanıyorum: Çin makamları, bürokrasi ve Komünist Parti.

Uygur kökenli olduğum için, halka açık davetiniz ‘4 mola’ emrini ihlal edeceği için benim için geçerli olmayabilir. Bilirsiniz işte, “Soylarını kırmak, köklerini kırmak, bağlantılarını koparmak ve kökenlerini kırmak” emri. Daha önce amacımın ailemi ve arkadaşlarımı ziyaret etmek ve yeniden bağlantı kurmak olacağını söylemiştim. Sadece bu ifadeyle, bağlantı suçunu itiraf ettim. “4 mola” emrinin aktif olduğuna inanıyorum ve “merhamet göstermeme” talimatları altında bunu uygulamak zorundasınız. Yanılıyorsam beni düzeltin.

Umarım yazışmalarım sizi herhangi bir sıkıntıya sokmaz. “Yanlış düşünceyi” ifade etmeye cesaret edenlerin veya onaylanmış anlatıdan sapanların maruz kaldığı korkunç sonuçlara tanık olduk. Birçoğu, Komünist Parti’nin politikalarını ve “Xi Jinping’in Hukukun Üstünlüğü Üzerine Düşüncesini” uygulamak için “yeterince şey yapmadığı” için görevden alındı, yargılandı ve cezalandırıldı. ‘İki yüzlü’ olarak etiketlenmek kesin bir kariyer geliştiricidir.

Anlayışınız ve bu konuya gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.

İçtenlikle

Gülfiye Y