Ünlü Uygur Şair Aziz İsa Elkun’un kitabı Türkiye Türkçesi’ne çevrildi

Uygur şair ve akademisyen Aziz İsa Elkun’un kitabı “Çimenkuş” ismi ile Türkiye Türkçesine çevrildi.

Omca Yayınları’ndan çıkan kitabın tanıtım yazısını Ankara Üniversitesinden Prof. Dr. Erkin Emet yazdı.

Prof. Dr. Erkin Emet kitapla ilgili şunları söyledi:

“Aziz İsa Elkun, bugün dünyanın çeşitli ülkelerinde yaşayan Uygur Türklerinin duygularını, yalnızlığını ve yaşadığı sıkıntıları şiirle, nesirle anlatmaya çalışmıştır. Genellikle şiirlerinde, Uygur Türklerinin Diasporada yaşadığı sıkıntı, gurbet kaygısı, yalnızlık, çekilen sıkıntılar ve vatan hasretini anlatmaktadır. Uygur edebiyatının yayıldığı geniş sahaya, bu yüzyılda yurt dışında yaşayan Uygurların  edebiyatı da eklenmiş, Aziz İsa Elkun de bu edebiyatın bir parçası olarak Londra’da edebi ürünler vermiştir.

Aziz İsa Elkun’un Uygurca ve İngilizce yazdığı Şiirlerinden oluşan “ Çimenkuş” adlı kitabının Türkiye Türkçesine aktarılarak Türkiye’de yayınlanmış  olması başta Uygur Türkleri olmak üzere, Doğu Türkistan’daki Türk topluluklarına yapılan soykırımı, yurt dışında yaşayan Doğu Türkistanlıların sıkıntılarını Türkiye kamuoyuna anlatmak açısından oldukça önemlidir.”

Göz Atın

Eski Çinli Polis Memuru Konuştu: “Uygurlara Yapılan Baskının Bir Parçasıydım, Sonra Ben de Sistemin Hedefi Oldum”

Shein, Hong Kong halka arzında Doğu Türkistan’daki zorunlu çalıştırma iddialarını görmezden geldi

Uygur Hareketi, Yarkent Katliamı’nın 12. Yıl Dönümünde Uluslararası Topluma Çağrıda Bulundu

Çin Propaganda Gezisine Katılan Gazetecilere Protesto: Doğu Türkistan Gerçeklerinin Üzeri Örtülemez

Kitabı temin etmek için:

https://www.astanayayinlari.com/cimenkus-aziz-isa-elkun-siir-kitabi-2024?