Temmuz ayı sonlarında bir grup Çinli hükümet yetkilisi ve akademisyen, Doğu Türkistan'ın İslam'ı “Çinlileştirmeye” yönelik ulusal bir planı nasıl uyguladığını tartışmak üzere Urumçi'de bir araya geldi.
Xinhua Haber Ajansı'nın olayın özetine göre, yetkililer Çin'in yıktığı dini yerleri, yaktığı İslami kitapları veya toplama kamplarında İslami inancın herhangi bir önerisi için "yeniden eğittiği" Uygurları gündeme getirmedi. Bu eylemler ayrı Çin Komünist Partisi planları altında ilerledi.
Ancak sorumlu oldukları plan, 2018'de başlatılan beş yıllık bir çalışma taslağı, tam olarak uygulanmamıştı: İslam'ın kendisinin daha fazla mühendisliğe ihtiyacı olduğunu söylediler.
Özellikle, Çin'in "İslam'ı Konfüçyüsçülükle birleştirmek" için daha fazlasını yapması gerekiyordu. Bunu başarmak için, "zamanın ruhu" ile uyumlu yeni bir tercüme edilmiş ve açıklamalı Çin Kuran'ı yayınlaması gerekiyordu.
Etkinliğin sponsoru olan Çin Merkez Sosyalizm Enstitüsü'nde profesör olan Wang Zhen, "Sincan'da İslam'ı Çinlileştirmek, siyasi gücün konsolidasyonu, toplumun pasifleştirilmesi ve kültürün inşası yoluyla toplumun nasıl geliştiğinin tarihsel kurallarını yansıtmalıdır" diyor
Enstitü, Çin dini işlerini kontrol eden Komünist Parti'nin Birleşik Cephe Çalışma Grubu'nun bir parçası. Çinlileştirme planlarını üretti.
Din tehdit olarak görülüyor
Çin Komünist Partisi veya ÇKP, uzun zamandır dini - ve yukarıdaki herhangi bir gücün önerisini - önceliğine yönelik bir tehdit olarak görmüştür.
On yıllar boyunca, Uygur Müslümanlarına benzer şekillerde, farklı propaganda sloganları altında, artan yoğunlukta zulmetme eğiliminde olmuştur.
Ancak bugün, soykırım olarak nitelendirilen bir kampanyanın ardından, parti Doğu Türkistan’da doğrudan denetlemediği herhangi bir kamusal İslam uygulamasını pratik olarak ortadan kaldırdı. Şimdi, Uygur Müslümanları da dahil olmak üzere Çinli Müslümanları devlete daha da yakınlaştıracağını umduğu İslam'ın yeni bir versiyonundaki kıvrımları çözüyor.
Manchester Üniversitesi'nde Çin Çalışmaları öğretim görevlisi David Stroup, "Çinlileştirmenin nihai amacı, bu tür daha büyük bir denetime izin vermektir" diyor. "Her şeyi kendi kontrol şemsiyeleri altına almak istiyorlar."
32 maddelik plan
Komünist Parti Sekreteri Şi Cinping, ilk olarak 2015 yılında yaptığı bir konuşmada Çin'deki "Çinlileştirme" dininden bahsetti. Özellikle 2017'de İslam'ın Çinlileştirilmesinden bahsetti.
2018 yılına gelindiğinde, parti, ülkenin üç büyük tek tanrılı dininin her birini "Çinlileştirmek" için ulusal planlar hazırlamıştı: Protestanlık, Katoliklik ve İslam; önümüzdeki beş yıl boyunca uygulanacak.
İslam için 32 maddelik plan, China Law Translate tarafından barındırılan bir İngilizce çeviriye göre "bazı alanlarda göz ardı edilemeyecek sorunları" vurguladı. Bazı yerlere "aşırı dinci ideoloji nüfuz etmişti". Camiler yabancı mimariyi taklit etti, Müslümanlar yabancı kıyafetler giydi ve helal gıda etiketi aşırı uygulandı.
Planda, "Çin İslamı'nın geleneksel ideolojisini reddediyor" denildi. Buna cevaben, diğer önlemlerin yanı sıra, parti dini personelini güçlendirecek, Kur'an ve Hadis'i yeni bir açıklamalı versiyonda "doğru bir şekilde açıklayacak" ve "kutsal yazıları yorumlamak için Konfüçyüsçülüğün kullanılmasını" teşvik edecektir.
"Kutsal yazıları yorumlamak için Konfüçyüsçülüğü kullanmak", Batı biliminde Han Kitab olarak bilinen, İslam teolojisini açıklamak için Konfüçyüsçü kavramları kullanan Çince İslami çeviriler ve yazılardan oluşan bir Qing Hanedanlığı koleksiyonuna atıfta bulunur. Metinler doğu Çin'de üretildi, Uygur bölgesinde asla dolaşıma girmedi ve Uygur İslam geleneğinde tanınmıyor.
Stroup, "ÇKP bunu Çin'deki tek doğru dini uygulama olarak tanımlıyor" dedi. "İslam'ı Konfüçyüsçülükle, İslam'ı Çin geleneğiyle hizalamak için bu tür bir çerçevelemeyi kullanmak, tarihin çok seçici bir okumasıdır"
Çince çeviriye ek olarak, parti Kuran'ın yeni, Çinlileştirilmiş bir Uygurca çevirisini düşünüyor. Birçok Uygur Müslümanı, din alimi Muhammed Salih'in 1980'lerde Arapça'dan Uygurca'ya yaptığı bir çeviriye değer veriyor.
Ancak kitapçılar 2010 civarında stoklamayı bıraktı. Bunu, 1.000 yuan'a satılan yaygın olarak eleştirilen bir grup çevirisiyle değiştirdiler.
Muhammed Salih, 2018 yılında 82 yaşında polis nezaretinde öldü.
Urumçi konferansı hakkındaki Xinhua raporuna göre, Pekin Üniversitesi Profesörü Xue Qingguo, "Zaman her zaman değişiyor, toplum her zaman gelişiyor ve bu yüzden Kuran gibi klasikler hakkındaki anlayışımız da değişmeli" dedi.
Kaynak: RFA
