Ruşen Abbas - Adrian Zenz
Aralık 2023'te Volkswagen, şu anda dünyanın en büyük devlet zorunlu zorunlu çalıştırma sistemini işleten Doğu Türkistan’daki çok eleştirilen ortak girişim tesisine ilişkin bir denetim yayınladı. Soruşturma raporu, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, şirketin zorla çalıştırmaya karıştığını akladı.
Şu anda yeni bulgular, Volkswagen'in Uygurların zorla çalıştırılmasına doğrudan müdahil olduğunu gösteriyor. Bu hafta açıklanan kanıtlar, Turpan'daki Volkswagen SAIC test pistinin Çin Demiryolu Mühendisliği Kurumu'nun (CREC) bir yan kuruluşu tarafından inşa edildiğini gösteriyor. Dahası , CREC raporları , projenin 2017 ve 2018'deki kitlesel gözaltıların zirve yaptığı dönemde bile transfer edilen Uygur işçilerini istihdam ettiğini açıkça ortaya koyuyor .
İşe alma, eğitim ve transferde zorlama
Geçen yıl yapılan denetime bakıldığında şunu görüyoruz: Edinilen bilgiye göre bu, çocuk ve zorla çalıştırma, ayrımcılık, fiziksel veya psikolojik ceza, çalışma saatleri ve geliri inceleyen SA8000 standardına uygun olarak yapılmış. Bu kulağa etkileyici gelebilir; ta ki fabrikada hiçbir zaman gözle görülür bir baskı belirtisi olmadığını anlayana kadar. Bir yandan yeniden eğitim kampları, Uygurları devlete kayıtsız şartsız itaat etmeleri konusunda eğitmeyi amaçlıyor. Bir Uygur'un belirttiği gibi: "Eğer hükümet sana işe gitmeni söylüyorsa, o zaman gidersin." İkinci olarak, zorlama öncelikle işe alma, eğitim ve transferlerde ortaya çıkar ve işyerinde çok daha az görünür olur.
Denetim Löning İnsan Hakları ve Sorumlu İşletme tarafından gerçekleştirildi. Şirket, 2010-2013 yılları arasında Alman federal hükümetinin insan hakları komiseri olan Markus Löning tarafından kuruldu. Ancak ne Volkswagen ne de Löning gerçek bir soruşturma raporu yayınlamadı. Bunun yerine şirket, Markus Löning'in imzası veya antetli kağıdı olmadan, ondan alıntılar içeren imzasız bir belge sundu.
Doğu Türkistan’da denetimler neredeyse imkansız
Sınav sonuçlarının garip bir şekilde yayınlanmasının nedeni kısa sürede anlaşıldı. Çarpıcı bir değişiklikle Löning İnsan Hakları ve Sorumlu İşletme, 7 Aralık'ta LinkedIn hesabı üzerinden tüm iş gücünü denetimden uzaklaştıran bir açıklama yayınladı . Açıklamada, Löning ve Christian Ewert dışında "başka hiçbir Löning ekibi üyesinin bu projeye katılmadığı, desteklemediği veya savunmadığı" belirtildi.Denetimin metodolojisi, sonuçlar hakkında önemli şüpheler uyandırmaktadır. Volkswagen, "gerçek denetimin" yalnızca Löning çalışanlarının "sahada refakat ettiği" iki Çinli avukat tarafından gerçekleştirildiğini açıklamıştı.
Çin'in karşı casusluk yasası soruşturmaları zorlaştırıyor
İç hükümet belgeleri, yoksulluğun azaltılması ve yeniden eğitim çalışmalarının sıkı bir gizliliğe tabi olduğunu göstermektedir. Bu, elbette, uzmanların ve saygın denetim firmalarının Sincan'daki denetimlerin neredeyse imkansız ve etik dışı olduğu konusunda hemfikir olmalarının nedenidir. Volkswagen, denetimin çalışanların özgeçmişlerini kontrol etmeye bile çalışmadığını doğruladı. Bu, şirketin Volkswagen'de işe alınmadan önce Uygur çalışanlarına ne olduğunu değerlendiremediği anlamına geliyor. Löning çalışanları, şirketlerinin SA8000 denetimlerini gerçekleştirmek için akredite olmadığını itiraf etti.
Geçen yıl Temmuz ayında, bu makalenin yazarlarından biri olan Ruşen Abbas, Markus Löning ile Berlin'deki ofisinde bir araya geldi ve ona SAIC-Volkswagen fabrikası da dahil olmak üzere Doğu Türkistan’da devlet emriyle zorla çalıştırmayı anlattı. Devlet tarafından zorunlu kılınan zorla çalıştırma, şirketler tarafından zorla çalıştırmadan tamamen farklı görünüyor. Löning dinledi ve açıkça onaylayarak başını salladı. Ruşen Abbas'ın kız kardeşi ve 20 yıl hapis cezasına çarptırılan emekli doktor Gülşen Abbas'ın fotoğrafını gördüğünde gözle görülür bir şekilde etkilendi.
Otokratik rejimle neredeyse koşulsuz işbirliği
Aktivistler daha sonra Löning'e, Uygurların zorla çalıştırılmasıyla ilgilenen paramiliter bir yerleşim kolonisi örgütü olan Sincan Üretim ve İnşaat Birliği (XPCC) ile bağlantılı şirketlerin bir listesini sundular. Löning, bu tür dış kanıtların giderek daha önemli hale geldiğini söyledi. Çin'in yeni karşı casusluk yasasının tedarik zinciri soruşturmalarını giderek zorlaştırdığını kabul etti.
Markus Löning, bilinen gerçekleri birçok sözle kabul etti. Ruşen Abbas, Löning'in insan onurunu koruma ve bölgede zorunlu çalıştırmayı sona erdirme konusundaki kararlılığını paylaştığına inanmaya başladı. Maalesef yanıldığı kanıtlandı.
Volkswagen-Löning denetimi ahlaki ve metodolojik bir iflas beyanını temsil ediyor. Holokost'tan bu yana bir etnik-dini grubun en büyük hapsedilmesindeki rolünü gizlemek için eski bir insan hakları görevlisinin itibarını kullanıyor. Denetim, Almanların otokratik rejimlerle neredeyse koşulsuz işbirliğine dayanan "ticaret yoluyla değişim" modelinin yanılgısının en iğrenç örneklerinden biri olarak tarihe geçebilir.
Metin, Foreign Policy dergisindeki bir makalenin kısaltılmış versiyonudur.